Viaggiare!

Viaggiare è andar via di casa,

è lasciare gli amici

è provare a volare.

Volare imparando altri rami

percorrendo altre strade

è tentar di cambiare.

Viaggiare è travestirsi da folle

dire “non mi importa”

è voler ritornare.

Ritornare apprezzando quel poco

degustando una coppa

è di nuovo provare.

Viaggiare è sentirsi poeta,

scrivere una lettera,

è voler abbracciare.

Abbracciare arrivando a una porta,

agognando la calma,

è lasciarsi baciare.

Viaggiare è farsi mondano

conoscere altra gente

tornare a cominciare.

Viaggiare è andar via di casa,

travestirsi da folle

è dire tutto e niente con un bollo postale.

Dormire in un altro letto,

sentir che il tempo è breve,

viaggiare è ritornare.

Gabriel García Márquez

(Trad. di M. Fernàndez)